あ、Safariでも半透明表示が可能になっていますね

現在では未だ独自拡張の段階ですが、名前の変更だけでなんとかなる感じなので結構期待して良さそうです。

と書いてクラスとして当てれば、それなりのブラウザで半透明表示が可能になりますね。Operaで動かないのがネックになっているので、Operaさんには頑張って欲しいところ。

もちろん独自拡張なんてのは、いつ変更が行われるか分からないですし、クラスは要素名の補助として、意味を追加する物なので、hantoumeiみたいに、効果の名前での使用はお勧めできませんが…。